{"id":1259,"date":"2016-07-27T17:32:53","date_gmt":"2016-07-27T09:32:53","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/?p=1259"},"modified":"2017-10-03T08:36:44","modified_gmt":"2017-10-03T00:36:44","slug":"%e4%b8%96%e4%ba%ba%e8%96%84%e4%bf%97%ef%bc%8c%e5%85%b1%e8%ab%8d%e4%b8%8d%e6%80%a5%e4%b9%8b%e4%ba%8b","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/?p=1259","title":{"rendered":"\u4e16\u4eba\u8584\u4fd7\uff0c\u5171\u8acd\u4e0d\u6025\u4e4b\u4e8b"},"content":{"rendered":"<h1><span style=\"color: #ff0000;\">\u4e16\u4eba\u8584\u4fd7\uff0c\u5171\u8acd\u4e0d\u6025\u4e4b\u4e8b<\/span><\/h1>\n<p>&#8212; &#8211;\u8ad6Do right thing\u8207Do thing right.\u00a0 \u5ed6\u662d\u660c<\/p>\n<p>\u4f01\u696d\u4e3b\u3001\u5e79\u90e8\u548c\u6c42\u597d\u5fc3\u5207\u7684\u4f01\u696d\u9752\u5e74\uff0c\u5f80\u5f80\u89ba\u5f97\u6642\u9593\u6c38\u9060\u4e0d\u5920\u7528\u3002\u82e5\u60f3\u8981\u628a\u4e8b\u60c5\u90fd\u505a\u597d\uff0c\u5247\u6c38\u9060\u4e8b\u60c5\u505a\u4e0d\u5b8c\u3002\u6709\u6642\u88ab\u8feb\u53ea\u80fd\u505a\u5230\u6e96\u6642\u4ea4\u8ca8\uff0c\u4f46\u54c1\u8cea\u672a\u5fc5\u81ea\u5df1\u6eff\u610f\u3002\u56e0\u6b64\uff0cDo thing right\u5728\u5de5\u4f5c\u7ba1\u7406\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u5e79\u90e8\u7684\u4e3b\u8981\u4efb\u52d9\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c31\u662f\u6559\u5c0e\u90e8\u5c6c\u5982\u4f55\u628a\u4e8b\u60c5\u505a\u597d(Do thing right.)\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u73fe\u4ee3\u53e4\u5178\u7ba1\u7406\u5b78\u5927\u5e2b\uff0c\u5f7c\u5f97\u675c\u62c9\u514b\u8a8d\u70ba\uff0c\u4eba\u7684\u624d\u80fd\u552f\u6709\u900f\u904e\u79d1\u5b78\u5316\uff0c\u6709\u7cfb\u7d71\u7684\u5de5\u4f5c\u624d\u80fd\u6709\u6548\u679c\u3002\u800c\u5982\u679c\u5de5\u4f5c\u4e0d\u8b1b\u7a76\u6548\u76ca\uff0c\u52aa\u529b\u4e26\u4e0d\u80fd\u4f7f\u76ee\u6a19\u9054\u6210\uff1b\u4ed6\u8aaa\u201d \u5e02\u5834\u662f\u7531\u4f01\u696d\u5bb6\u6240\u5275\u9020\u7684\u3002\u4f01\u696d\u5bb6\u5fc5\u9808\u8a2d\u6cd5\u6eff\u8db3\u9867\u5ba2\u7684\u9700\u6c42\uff0c\u800c\u5728\u5b83\u5011\u6eff\u8db3\u9867\u5ba2\u7684\u9700\u6c42\u4e4b\u524d\uff0c\u9867\u5ba2\u611f\u89ba\u5230\u90a3\u7a2e\u9700\u6c42\u4e26\u4e0d\u771f\u5be6\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u662f\u4f01\u696d\u6b63\u78ba\u7684\u884c\u52d5\uff0c\u6eff\u8db3\u4e86\u9700\u6c42\uff0c\u800c\u5275\u9020\u4e86\u9867\u5ba2\u3002\u518d\u5049\u5927\u7684\u667a\u6167\uff0c\u5982\u4e0d\u80fd\u61c9\u7528\u5728\u884c\u52d5\u4e0a\uff0c\u4e5f\u5c07\u53ea\u662f\u6beb\u7121\u610f\u7fa9\u7684\u8cc7\u6599\u3002\u201d\u4ed6\u628a\u52aa\u529b\u5340\u5206\u6210\u6548\u7387(efficiency)\u548c\u6548\u679c(effect)\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u6548\u679c\u662f\u300c\u505a\u5c0d\u7684\u4e8b\u300d(To do the right thing done)\uff0c\u6548\u7387\u5247\u662f\u300c\u628a\u4e8b\u60c5\u505a\u597d\u300d(To do thething right)\uff0c\u65b9\u5411\u6b63\u78ba\u4e86\uff0c\u5373\u4f7f\u6c92\u6709\u6548\u7387\uff0c\u5de5\u4f5c\u4e8b\u500d\u529f\u534a\uff0c\u4f46\u7d42\u6709\u9054\u6210\u7684\u4e00\u5929\uff1b\u53cd\u4e4b\uff0c\u6c92\u6709\u6548\u679c\u7684\u4e8b\uff0c\u5c07\u8017\u76e1\u6210\u672c\uff0c\u800c\u7121\u52a9\u76ee\u6a19\u7684\u9054\u6210\u3002<\/p>\n<p>\u6709\u6548\u7684\u7ba1\u7406\u8005\u5805\u6301\u628a\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u653e\u5728\u524d\u9762\u505a\uff0c\u6bcf\u6b21\u53ea\u505a\u597d\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002\u6709\u6548\u7684\u7ba1\u7406\u8005\u6253\u7b97\u505a\u4e00\u9805\u65b0\u7684\u696d\u52d9\uff0c\u5fc5\u9808\u5148\u522a\u9664\u4e00\u9805\u539f\u6709\u7684\u696d\u52d9\u3002\u6709\u6548\u7684\u7ba1\u7406\u8005\u8207\u5176\u4ed6\u4eba\u6700\u5927\u7684\u5340\u5225\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u5011\u975e\u5e38\u73cd\u60dc\u81ea\u5df1\u7684\u6642\u9593\u3002\u5f7c\u5f97\u675c\u62c9\u514b\u8aaa\u3002<\/p>\n<p>1989\u5e74Spike Lee \u53c8\u5c0e\u53c8\u6f14\u7684\u201dDo the right thing\u201d\u559c\u5287\u96fb\u5f71\uff0c\u6b63\u5982\u5176\u7247\u540d\u56e0\u70ba\u7b26\u5408\u8a55\u5be9\u95dc\u9375\u6027\u8207\u5546\u696d\u6027\u7684\u53e3\u5473\uff0c\u201d\u505a\u6b63\u78ba\u7684\u4e8b\u201d\uff0c\u6700\u5f8c\uff0c\u679c\u771f\u5f97\u5230\u751a\u591a\u4f73\u8a55\uff0c\u6210\u70ba\u7f8e\u570b\u570b\u6703\u5716\u66f8\u9928\u9078\u70ba\u201dculturally significant\u201d\u7684\u6536\u85cf\u3002<\/p>\n<p>Do the right thing \u662f\u7b56\u7565\uff0cDo the thing right\u662f\u7ba1\u7406\uff0c\u7b56\u7565\u8ad6\u6210\u6557\uff0c\u7ba1\u7406\u8ad6\u597d\u58de\u3002\u4e00\u822c\u4eba\u6c72\u6c72\u71df\u71df\u65bc\u8ffd\u6c42\u6709\u5229\u7684\u4e8b\uff0c\u6240\u8b02\u5c0d\u81ea\u5df1\u597d\u7684\u4e8b\u3002\u4f46\uff0c\u662f\u5426\u771f\u7684\u5c0d\u81ea\u5df1\u597d\u5462\uff1f\u82e5\u662f\u50f9\u503c\u5224\u65b7\u7684\u504f\u5dee\uff0c\u5f80\u5f80\u63e0\u82d7\u52a9\u9577\u3001\u7de3\u6728\u6c42\u9b5a\u3001\u98f2\u9d06\u6b62\u6e34\u3002<\/p>\n<p>\u6642\u9593\u7ba1\u7406\u628a\u4e8b\u60c5\u5206\u6210\u6025\u8981\u4e14\u91cd\u8981\u3001\u4e0d\u6025\u8981\u4f46\u91cd\u8981\u3001\u4e0d\u91cd\u8981\u4f46\u6025\u8981\u3001\u4e0d\u91cd\u8981\u4e14\u4e0d\u6025\u8981\u3002\u5982\u4f55\u5340\u5206\u5247\u662f\u53e6\u4e00\u9580\u5b78\u554f\u3002\u6211\u5e38\u8aaa\uff0c\u4eca\u5929\u4e0d\u505a\uff0c\u660e\u5929\u6703\u5f8c\u6094\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u6025\u8981\uff1b\u4eca\u5929\u505a\u4e0d\u597d\uff0c\u660e\u5929\u6703\u5f8c\u6094\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u91cd\u8981\u3002\u7b56\u7565\u7684\u4e8b\uff0c\u5c6c\u65bc\u6025\u8981\uff0c\u8981\u5148\u505a\u3002\u7ba1\u7406\u7684\u4e8b\u5c6c\u65bc\u91cd\u8981\uff0c\u8981\u505a\u597d\u3002\u5148\u505aDo the right thing\uff0c\u5be7\u53ef\u5230\u9054\u885d\u8f5f\u767c\u8d77\u7dda\u7684\u6642\u9593\u9577\u4e9b\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u628a\u7b56\u7565\u60f3\u6e05\u695a\uff0c\u8cbf\u7136\u53bb\u4f5c\uff0c\u5f80\u5f80\u524d\u529f\u76e1\u68c4\uff0c\u4f46\u767c\u8d77\u885d\u8f5f\u7684\u901f\u5ea6\u8981\u5feb\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u4f5b\u8aaa\u7121\u91cf\u58fd\u7d93\u300b\u70ba\u6de8\u571f\u4e94\u7d93\u4e4b\u4e00\uff0c\u5728\u4e0b\u5377\uff0c\u300c\u4f5b\u544a\u5f4c\u52d2\u83e9\u85a9\u8af8\u5929\u4eba\u7b49\uff1a\u300c\u7121\u91cf\u58fd\u570b\uff0c\u8072\u805e\u83e9\u85a9\uff0c\u529f\u5fb7\u667a\u6167\u4e0d\u53ef\u7a31\u8aaa\u3002\u53c8\u5176\u570b\u571f\uff0c\u5fae\u5999\u5b89\u6a02\uff0c\u6e05\u6de8\u82e5\u6b64\uff0c\u4f55\u4e0d\u529b\u70ba\u5584\uff0c\u5ff5\u9053\u4e4b\u81ea\u7136\uff1f\u8457\u65bc\u7121\u4e0a\u4e0b\uff0c\u6d1e\u9054\u7121\u908a\u969b\u3002\u5b9c\u5404\u52e4\u7cbe\u9032\uff0c\u52aa\u529b\u81ea\u6c42\u4e4b\u3002\u300d\uff0c\u53ca\u6642\u884c\u5584\u5ff5\u9053\uff0c\u52aa\u529b\u7cbe\u9032\u70ba\u9996\u8981\u3002\u53c8\u8a00\uff1a\u300c\u7136\u4e16\u4eba\u8584\u4fd7\uff0c\u5171\u8acd\u4e0d\u6025\u4e4b\u4e8b\u3002\u65bc\u6b64\u5287\u60e1\u6975\u82e6\u4e4b\u4e2d\uff0c\u52e4\u8eab\u71df\u52d9\uff0c\u4ee5\u81ea\u7d66\u6fdf\u3002\u300d<\/p>\n<p>\u7684\u78ba\u5982\u7d93\u6587\u6240\u793a\uff1a\u4e16\u4eba\u591a\u798f\u8584\u6dfa\u4fd7\uff0c\u5171\u540c\u722d\u8457\u505a\u90a3\u4e9b\u4e26\u975e\u4eba\u751f\u6700\u6025\u8981\u7684\u4e8b\u52d9\u3002\u5728\u9019\u500b\u5145\u6eff\u5287\u60e1\u6975\u82e6\u7684\u4e16\u9593\u4e2d\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u52e4\u65bc\u52de\u52d5\uff0c\u7d93\u71df\u4e8b\u52d9\uff0c\u4ee5\u6c42\u6eff\u8db3\u4e00\u5df1\u7684\u6b32\u671b\u3002\u628a\u751f\u7522\u529b\u5feb\u901f\u5730\u8f49\u63db\u6210\u798f\u5831\uff0c\u7576\u4e0b\u4eab\u6a02\uff0c\u70ba\u4e16\u4eba\u300c\u5171\u8acd\u4e0d\u6025\u4e4b\u4e8b\u300d\u3002<\/p>\n<p>\u83ef\u68b5\u5927\u5b78\u5275\u8fa6\u4eba\u66c9\u96f2\u5c0e\u5e2b\u66fe\u6559\u904e\u6211\uff1a\u70ba\u793e\u6703\u4eba\u7fa4\u505a\u7684\u4e8b\uff0c\u6e1b\u53bb\u4e16\u4eba\u7d66\u4f60\u7684\u56de\u994b\uff0c\u5c31\u662f\u798f\u5831\u3002\u8981\u958b\u767c\u798f\u7530\uff0c\u5c31\u662f\u591a\u884c\u5584\uff0c\u4e26\u4e14\u5c11\u6c42\u56de\u994b\uff0c\u8b93\u798f\u5831\u7d2f\u7a4d\u8d8a\u4e45\u8d8a\u591a\uff0c\u9818\u5c0e\u5f9e\u54c1\u5fb7\u8207\u670d\u52d9\u8457\u624b\u3002\u300a\u83ef\u56b4\u7d93\u300b\u63d0\u5230\uff1a\u300c\u82e5\u80fd\u6210\u5c31\u56db\u651d\u6cd5\uff0c\u5247\u8207\u773e\u751f\u7121\u9650\u5229\u300d\uff0c\u5373\u662f\u5206\u5225\u662f\u5e03\u65bd\u3001\u611b\u8a9e\u3001\u5229\u884c\u3001\u540c\u4e8b\u3002\u9019\u4e9b\u5c31\u662f\u771f\u6b63do right thing\uff0c\u800c\u4e16\u4eba\u53cd\u4e0d\u53bb\u7d93\u71df\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff1a<a href=\"https:\/\/goo.gl\/sFNDXW\" target=\"_blank\">https:\/\/goo.gl\/sFNDXW<\/a><\/p>\n<div style=\"width: 202px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/thumbs.dreamstime.com\/t\/do-right-things-beautiful-poster-postcard-greeting-card-design-elements-vector-illustration-60351237.jpg\" alt=\"\" width=\"192\" height=\"160\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Do the thing right<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e16\u4eba\u8584\u4fd7\uff0c\u5171\u8acd\u4e0d\u6025\u4e4b\u4e8b &#8212; &#8211;\u8ad6Do right thi&hellip; <a href=\"http:\/\/blog.ndsc.tw\/?p=1259\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[7,14],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4dxA5-kj","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1259"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1259"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1298,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1259\/revisions\/1298"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}