{"id":53,"date":"2012-05-23T19:42:08","date_gmt":"2012-05-23T11:42:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/?p=53"},"modified":"2012-05-23T19:42:08","modified_gmt":"2012-05-23T11:42:08","slug":"%e5%90%84%e5%9c%8b%e5%8b%9e%e5%8b%95%e5%8a%9b%e8%aa%bf%e6%9f%a5%e5%95%8f%e5%8d%b7%e8%a8%ad%e8%a8%88%e4%b9%8b%e6%af%94%e8%bc%83%e7%a0%94%e6%9e%90%ef%bc%9a%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%90%84%e5%9c%8b%e5%8b%9e-3","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/?p=53","title":{"rendered":"\u5404\u570b\u52de\u52d5\u529b\u8abf\u67e5\u554f\u5377\u8a2d\u8a08\u4e4b\u6bd4\u8f03\u7814\u6790\uff1a\u4e16\u754c\u5404\u570b\u52de\u52d5\u529b\u8abf\u67e5\u4e3b\u8981\u5b9a\u7fa9\u4e00\u89bd\u8868"},"content":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u5404\u570b\u52de\u52d5\u529b\u8abf\u67e5\u4e3b\u8981\u5b9a\u7fa9\u4e00\u89bd\u8868<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u9805\u76ee\u5225<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7f8e\u570b<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u52a0\u62ff\u5927<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u6fb3\u6d32<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005\uff08<\/span>employment<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\uff1a\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u5f9e\u4e8b\u81f3\u5c11<\/span>1<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4e4b\u6709\u916c\u5de5\u4f5c\uff0c\u6216<\/span>15<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4ee5\u4e0a\u4e4b\u7121\u916c\u5bb6\u5c6c\u5de5\u8005\uff1b\u6216\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u6709\u5de5\u4f5c\u4f46\u56e0\u4f11\u5047\u3001\u751f\u75c5\u3001\u5929\u6c23\u60e1\u52a3\u3001\u80b2\u5152\u3001\u5a5a\u55aa\u3001\u52de\u8cc7\u7cfe\u7d1b\u3001\u5728\u8077\u8a13\u7df4\u3001\u53ca\u5176\u4ed6\u5bb6\u5ead\u56e0\u7d20\u800c\u66ab\u505c\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u5011\u662f\u5426\u5728\u9019\u6bb5\u671f\u9593\u652f\u9818\u5831\u916c\uff0c\u6216\u662f\u5426\u4ed6\u5011\u5df2\u518d\u5c0b\u627e\u5176\u4ed6\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\uff1a\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u6240\u6709\u5f9e\u4e8b\u4efb\u4f55\u6709\u916c\u5de5\u4f5c\uff08\u52de\u96c7\u95dc\u4fc2\u3001\u81ea\u71df\u4f5c\u696d\u8005\uff09\u6216\u7121\u916c\u5bb6\u5c6c\u5de5\u4f5c\u8005\uff1b\u6216\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u6709\u5de5\u4f5c\u4f46\u56e0\u751f\u75c5\u6216\u5931\u80fd\u3001\u500b\u4eba\u6216\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u4f11\u5047\u3001\u52de\u8cc7\u722d\u8b70\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u800c\u672a\u505a\u8005\uff08\u4e0d\u5305\u542b\u77ed\u66ab\u6027\u88ab\u8cc7\u9063\u3001\u81e8\u6642\u6027\u5de5\u4f5c\uff0c\u53ca\u5b9a\u65bc\u672a\u4f86\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\u8005\uff09\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\uff1a\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u5f9e\u4e8b\u81f3\u5c11<\/span>1<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4e4b\u6709\u916c\u6216\u7121\u916c\u5bb6\u5c6c\u5de5\u4f5c\uff1b\u6216\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u53d7\u96c7\u8005\u6709\u5de5\u4f5c\u800c\u672a\u505a\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u672a\u5de5\u4f5c\u6642\u9593\u81f3\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u7d50\u675f\u70ba\u6b62\u672a\u8d85\u904e\u56db\u9031\u3001\u672a\u5de5\u4f5c\u6642\u9593\u8d85\u904e\u56db\u9031\u4e14\u9818\u6709\u5831\u916c\u3001\u8f2a\u73ed\u3001\u7f77\u5de5\u3001\u6301\u7e8c\u6536\u5230\u52de\u5de5\u4e4b\u8ce0\u511f\u91d1\u4e14\u671f\u5f85\u56de\u5fa9\u76ee\u524d\u96c7\u4e3b\u7684\u5de5\u4f5c\uff1b\u6216\uff08<\/span>c<\/font><\/span>\uff09\u96c7\u4e3b\u6216\u81ea\u71df\u4f5c\u696d\u8005\u64c1\u6709\u5de5\u4f5c\u3001\u4f01\u696d\u6216\u8fb2\u5834\u800c\u672a\u505a\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5931\u696d\u8005\uff08<\/span>unemployment<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u6240\u6709\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u6c92\u6709\u5c31\u696d\uff0c\u4f46\u53ef\u96a8\u6642\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\uff08\u9664\u4e86\u77ed\u66ab\u75be\u75c5\u56e0\u7d20\u7121\u6cd5\u5de5\u4f5c\uff09\uff0c\u4e14\u7a4d\u6975\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\u8005\uff08\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u7d50\u675f\u524d\u7684\u56db\u9031\u5167\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\uff09\u3002\u5c0d\u65bc\u90a3\u4e9b\u88ab\u8cc7\u9063\uff08<\/span>laid off<\/font><\/span>\uff09\u800c\u7b49\u5f85\u56de\u5fa9\u5de5\u4f5c\u8005\u4e26\u4e0d\u9700\u8981\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\u9019\u500b\u689d\u4ef6\uff0c\u5373\u53ef\u6b78\u65bc\u5931\u696d\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\uff1a\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u77ed\u66ab\u6027\u88ab\u8cc7\u9063\uff0c\u671f\u5f85\u56de\u5fa9\u5de5\u4f5c\u4e14\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\u8005\uff1b\u6216\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u6ca1\u6709\u5de5\u4f5c\uff0c\u904e\u53bb\u56db\u9031\u5167\u6709\u7a4d\u6975\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e14\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\u8005\uff1b\u6216\uff08<\/span>c<\/font><\/span>\uff09\u5b9a\u65bc\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u7d50\u675f\u5f8c\u56db\u9031\u5167\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e14\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\u8005\uff08<\/span>future starters<\/font><\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\u4e0d\u662f\u5c31\u696d\u8005\uff0c\u4e14\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u65bc\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u7d50\u675f\u524d\u56db\u9031\u5167\u6709\u7a4d\u6975\u627e\u5c0b\u5168\u65e5\u6216\u90e8\u5206\u6642\u9593\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e14\uff08\u2160\uff09\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\uff1b\u6216\uff08\u2161\uff09\u5b9a\u65bc\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u7d50\u675f\u5f8c\u56db\u9031\u5167\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e14\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\u8005\uff08<\/span>future starters<\/font><\/span>\uff09\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b\uff08<\/span>the labor force <\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005\u52a0\u5931\u696d\u8005<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\u5c6c\u5c31\u696d\u8005\u53ca\u5931\u696d\u8005\u4e4b\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005\u52a0\u5931\u696d\u8005<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u975e\u52de\u52d5\u529b<\/span><\/span><\/p>\n

\uff08<\/span>not in the labor force<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u6240\u6709\u5c45\u4f4f\u65bc\u666e\u901a\u4f4f\u6236\u4e2d\uff0c\u65e2\u4e0d\u662f\u5c31\u696d\u4ea6\u975e\u5931\u696d\u8005\u3002\u5305\u62ec\u602f\u5fd7\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u5373\u96d6\u70ba\u975e\u52de\u52d5\u529b\u4f46\u60f3\u8981\u4e14\u53ef\u96a8\u6642\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e26\u66fe\u65bc\u904e\u53bb<\/span>12<\/font><\/span>\u500b\u6708\u4e2d\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u56e0\u76f8\u4fe1\u4e26\u7121\u5de5\u4f5c\u6a5f\u6703\u6216\u7121\u6cd5\u7b26\u5408\u4efb\u4f55\u5de5\u4f5c\u689d\u4ef6\u800c\u672a\u627e\u5de5\u4f5c\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u975e\u5c6c\u5c31\u696d\u8005\u4e5f\u975e\u5931\u696d\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u975e\u5c31\u696d\u8005\u4e5f\u975e\u5931\u696d\u8005\uff0c\u5305\u542b\uff1a\u6599\u7406\u5bb6\u52d9\u3001\u9000\u4f11\u3001\u66ab\u6642\u7121\u6cd5\u5de5\u4f5c\u3001\u516c\u5171\u5834\u6240\uff08\u91ab\u9662\u3001\u7642\u990a\u9662\u3001\u5165\u7344\uff09\u3001\u5b97\u6559\u4eba\u54e1\u3001\u5fd7\u5de5\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5c31\u696d\u7387\uff08<\/span>employment rate<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u516d\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u4e94\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u4e94\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5931\u696d\u7387\uff08<\/span>unemployment rate<\/font><\/span>\uff09<\/span> <\/font><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5931\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u52de\u52d5\u529b\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5931\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u52de\u52d5\u529b\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5931\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u52de\u52d5\u529b\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b\u53c3\u8207\u7387\uff08<\/span>participation rate<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u516d\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u4e94\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u4e94\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


<\/span><\/p>\n

\u4e16\u754c\u5404\u570b\u52de\u52d5\u529b\u8abf\u67e5\u4e3b\u8981\u5b9a\u7fa9\u4e00\u89bd\u8868\uff08\u7e8c\u4e00\uff09<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u9805\u76ee\u5225<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7d10\u897f\u862d<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u82f1\u570b<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u97d3\u570b<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005\uff08<\/span>employment<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\uff1a\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u5f9e\u4e8b\u81f3\u5c11<\/span>1<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4e4b\u6709\u916c\u5de5\u4f5c\uff1b\u6216\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u5f9e\u4e8b\u81f3\u5c11<\/span>1<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\uff08<\/span>1990<\/font><\/span>\u5e74\u56db\u6708\u4ee5\u524d\u70ba<\/span>15<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\uff09\u4e4b\u7121\u916c\u5bb6\u5c6c\u5de5\u4f5c\uff1b\u6216\uff08<\/span>c<\/font><\/span>\uff09\u6709\u5de5\u4f5c\u4f46\u56e0\u751f\u75c5\u6216\u53d7\u50b7\u3001\u500b\u4eba\u6216\u5bb6\u5ead\u8cac\u4efb\u3001\u5929\u6c23\u60e1\u52a3\u6216\u6a5f\u5668\u6545\u969c\u3001\u52de\u8cc7\u7cfe\u7d1b\u3001\u4f11\u5047\u7b49\u539f\u56e0\u800c\u672a\u505a\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u516d\u6b72\uff1a\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u81f3\u5c11\u5f9e\u4e8b<\/span>1<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4e4b\u6709\u916c\u5de5\u4f5c\uff08\u53d7\u96c7\u8005\u6216\u81ea\u71df\u4f5c\u696d\u8005\uff09\uff1b\u6216\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u56e0\u4f11\u5047\u800c\u66ab\u505c\u5de5\u4f5c\uff1b\u6216\uff08<\/span>c<\/font><\/span>\uff09\u53c3\u52a0\u653f\u5e9c\u8d0a\u52a9\u4e4b\u8a13\u7df4\u8207\u5c31\u696d\u8a08\u5283\uff1b\u6216\uff08<\/span>d<\/font><\/span>\uff09\u5f9e\u4e8b\u7121\u916c\u5bb6\u5c6c\u5de5\u4f5c\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5f9e\u4e8b\u81f3\u5c11<\/span>1<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4ee5\u4e0a\u4e4b\u6709\u916c\u5de5\u4f5c\u6216<\/span>18<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4ee5\u4e0a\u4e4b\u7121\u916c\u5bb6\u5c6c\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6709\u5de5\u4f5c\u4f46\u56e0\u5929\u6c23\u60e1\u52a3\u3001\u77ed\u66ab\u751f\u75c5\u7b49\u66ab\u6642\u672a\u505a\u4e5f\u8996\u70ba\u5c31\u696d\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5931\u696d\u8005\uff08<\/span>unemployment<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\u6c92\u6709\u6709\u916c\u5de5\u4f5c\uff0c\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e14\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u7d50\u675f\u524d\u56db\u9031\u5167\u6709\u7a4d\u6975\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\uff1b\u6216\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u5b9a\u65bc\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u7d50\u675f\u5f8c\u56db\u9031\u5167\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u516d\u6b72\uff1a\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u6ca1\u6709\u5de5\u4f5c\uff0c\u60f3\u8981\u5de5\u4f5c\uff0c\u904e\u53bb\u56db\u9031\u6709\u7a4d\u6975\u627e\u5c0b\u4f5c\uff0c\u4e14\u672a\u4f86\u5169\u9031\u5982\u6709\u5de5\u4f5c\u6a5f\u6703\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\uff0c\u6216\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u5b9a\u65bc\u672a\u4f86\u5169\u9031\u5167\u958b\u59cb\u4e00\u4efd\u65b0\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u672a\u5de5\u4f5c\u4f46\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\u4e14\u7a4d\u6975\u627e\u5de5\u4f5c\u8005\u3002\u6c92\u6709\u5de5\u4f5c\u4e5f\u6c92\u6709\u7a4d\u6975\u627e\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u5b9a\u65bc\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5f8c\u4e00\u500b\u6708\u5167\u958b\u59cb\u4e00\u4efd\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e5f\u8996\u70ba\u5931\u696d\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b\u6216\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4eba\u53e3<\/span>\uff08<\/span>the labor force or economically active population<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\u4e4b\u5c31\u696d\u8005\u53ca\u5931\u696d\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u516d\u6b72\u4e4b\u5c31\u696d\u8005\u53ca\u5931\u696d\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5305\u542b\u5c31\u696d\u8005\u53ca\u5931\u696d\u8005<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u975e\u52de\u52d5\u529b\u6216\u975e\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4eba\u53e3<\/span><\/span><\/p>\n

\uff08<\/span>not in the labor force or economically inactive population<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\u975e\u5c6c\u5c31\u696d\u8005\u4e5f\u975e\u5931\u696d\u8005\uff0c\u5305\u542b\uff1a\u9000\u4f11\u3001\u6599\u7406\u5bb6\u52d9\u3001\u6c42\u5b78\u3001\u8eab\u5fc3\u969c\u7919\u3001\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u66ab\u6642\u7121\u6cd5\u5de5\u4f5c\u3001\u6ca1\u6709\u7a4d\u6975\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u975e\u5c31\u696d\u8005\u4e5f\u975e\u5931\u696d\u8005\uff0c\u5305\u542b\u6599\u7406\u5bb6\u52d9\u53ca\u9000\u4f11\u7b49\u4eba\u53e3\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u975e\u5c6c\u5c31\u696d\u8005\u4e5f\u975e\u5931\u696d\u8005<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5c31\u696d\u7387\uff08<\/span>employment rate<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

<\/font><\/span> <\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u516d\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5931\u696d\u7387\uff08<\/span>unemployment rate<\/font><\/span>\uff09<\/span> <\/font><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5931\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u52de\u52d5\u529b\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5931\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5931\u696d\u8005<\/span>\/<\/font><\/span>\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b\u53c3\u8207\u7387\uff08<\/span>participation rate<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u4e94\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4eba\u53e3<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u516d\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4eba\u53e3<\/span>\/<\/font><\/span>\u5341\u4e94\u6b72\u4ee5\u4e0a\u6c11\u9593\u4eba\u53e3\uff08<\/span>%<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


<\/span><\/p>\n

\u4e16\u754c\u5404\u570b\u52de\u52d5\u529b\u8abf\u67e5\u4e3b\u8981\u5b9a\u7fa9\u4e00\u89bd\u8868\uff08\u7e8c\u5b8c\uff09<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u9805\u76ee\u5225<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u4e2d\u83ef\u6c11\u570b<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u65e5\u672c<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u65b0\u52a0\u5761<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5c31\u696d\u8005\uff08<\/span>employment<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\u5f9e\u4e8b\u6709\u916c\u5de5\u4f5c\u8005\uff0c\u6216\u5f9e\u4e8b<\/span>15<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4ee5\u4e0a\u4e4b\u7121\u916c\u5bb6\u5c6c\u5de5\u4f5c\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5c31\u696d\u4e14\u5728\u5de5\u4f5c<\/span><\/u>\uff1a\u6240\u6709\u70ba\u85aa\u8cc7\u6216\u5229\u6f64\u800c\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u6216\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u81f3\u5c11\u5de5\u4f5c<\/span>1<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u4e4b\u7121\u916c\u5bb6\u5c6c\u5de5\u4f5c\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u5c31\u696d\uff0c\u4f46\u672a\u5728\u5de5\u4f5c<\/span><\/u>\uff1a\uff08<\/span>1<\/font><\/span>\uff09\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u4e0d\u5728\u5de5\u4f5c\u537b\u9818\u6709\u5831\u916c\u4e4b\u53d7\u96c7\u8005\uff1b\uff08<\/span>2<\/font><\/span>\uff09\u672a\u5de5\u4f5c\u6642\u9593\u672a\u8d85\u904e<\/span>30<\/font><\/span>\u5929\u4e4b\u81ea\u71df\u4f5c\u696d\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\uff1a\uff08<\/span>1<\/font><\/span>\uff09\u70ba\u85aa\u8cc7\u3001\u5229\u6f64\u6216\u5bb6\u5ead\u6240\u5f97\u81f3\u5c11\u5de5\u4f5c<\/span>1<\/font><\/span>\u5c0f\u6642\u8005\uff1b\u6216\uff08<\/span>2<\/font><\/span>\uff09\u56e0\u751f\u75c5\u3001\u53d7\u50b7\u3001\u6a5f\u5668\u6545\u969c\uff0c\u53ca\u52de\u8cc7\u722d\u8b70\u6216\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u800c\u66ab\u6642\u672a\u5de5\u4f5c\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u5931\u696d\u8005<\/span><\/span><\/p>\n

\uff08<\/span>unemployment<\/font><\/span>\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\u540c\u6642\u5177\u6709\u4e0b\u5217\u689d\u4ef6\u8005\uff1a\uff08<\/span>a<\/font><\/span>\uff09\u7121\u5de5\u4f5c\uff1b\uff08<\/span>b<\/font><\/span>\uff09\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\uff1b\uff08<\/span>c<\/font><\/span>\uff09\u6b63\u5728\u5c0b\u627e\u5de5\u4f5c\u6216\u5df2\u627e\u5de5\u4f5c\u5728\u7b49\u5f85\u7d50\u679c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5c1a\u5305\u62ec\u7b49\u5f85\u6062\u5fa9\u5de5\u4f5c\u8005\u53ca\u627e\u5230\u8077\u696d\u800c\u672a\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\u4ea6\u7121\u5831\u916c\u8005\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u672a\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u96a8\u6642\u53ef\u958b\u59cb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e14\u7a4d\u6975\u627e\u5de5\u4f5c\u6216\u7b49\u5f85\u904e\u53bb\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\u7684\u7d50\u679c\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

\u5728\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5167\u5e74\u6eff\u5341\u4e94\u6b72\u6ca1\u6709\u5de5\u4f5c\uff0c\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u5de5\u4f5c\u4e14\u7a4d\u6975\u627e\u5c0b\u5de5\u4f5c\u8005\u3002\u5305\u542b\u6c92\u6709\u5de5\u4f5c\u4f46\u65bc\u8cc7\u6599\u6a19\u6e96\u9031\u5f8c\u958b\u59cb\u81ea\u71df\u4f01\u696d\u6216\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u3002<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u52de\u52d5\u529b\u6216\u7d93\u6fdf\u6d3b\u52d5\u4eba\u53e3<\/span><\/span><\/p>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e16\u754c\u5404\u570b\u52de\u52d5\u529b\u8abf\u67e5\u4e3b\u8981\u5b9a\u7fa9\u4e00\u89bd\u8868 \u9805\u76ee\u5225 \u7f8e\u570b \u52a0\u62ff\u5927 \u6fb3\u6d32 \u5c31\u696d\u8005\uff08emplo… Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4dxA5-R","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53"}],"collection":[{"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blog.ndsc.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}